借钱给他人，除了转账凭证还应保留什么证据？

按需要证明的问题分类保存证据

借钱给熟人时，有些人只保留转账凭证，就认为资料已经齐全。但资金发生转移，与双方约定该款项属于借款，是不同的问题。应按谁同意借多少、如何交付款项、已经偿还多少来整理资料。凭证有助于显示其中记录的转账，却不会自动明确到期日或款项用途等所有条件。从一开始保存信息，可以减少日后需要追溯的事实。

超过两千泰铢的借款，应注意第653条

泰国民商法典第653条规定，超过两千泰铢的借款，若没有借款人签名的某种书面借款证据，就不能通过诉讼请求强制履行。这里涉及诉讼执行所需的证据，不能据此认定凡是缺少标题为借款合同的文件，借款就当然无效。现有资料是否符合要求，需要审查其内容、有关人员和实际情况。

让约定与实际交付的款项对应起来

应记录双方、金额、交付日期、还款条件，并将约定利息（如有）与本金区分，按照实际发生的情况保存文件。不要在空白纸上签名，也不要倒填日期。例如，一笔借款分两次转账交付，应明确每次转账对应哪项约定，避免重复计算或与其他费用混淆。如果收款账户并非借款人姓名，应询问并记录收款人及原因，不要自行推断双方关系。

保留完整消息与原始交易记录

连续保存相关对话，让背景、人员和时间清楚可见，同时保留银行流水或可追查的交易编号。不要只留下截取的几个词句，以致无法判断对方确认了什么，也不要为了便于理解而修改原始消息。这些资料是供审查人员评估事实之用，并不代表每段聊天或每张转账凭证都能单独替代法律要求的证据。如有多项约定，应从一开始分别归档。

还款证明有其自身要求

第653条第二款涉及有书面借款证据时如何证明还款，列明由贷款人签名的书面证明、交还作为借款证据的文件，或在该文件上注明注销。因此，还款时宜取得明确列出双方、对应借款、金额和日期的收款证明，并共同核对余额。不能在未经事实审查的情况下，将这一要求简化为所有转账凭证一律足够或一律不能使用。

咨询律师前先整理资料

如果文件不一致或开始出现争议，可制作简要时间线，附上约定、交付款项记录、还款证据及尚不明确的问题，并保留原件。B Law Firm 提供法律及合同服务，可使用这些资料进行具体个案咨询。文件审查还需结合相关事实与法律，并不保证诉讼成功或能够追回预期金额。

参考资料

• 泰国民商法典：第653条
• B Law Firm：法律与合同服务